Quarantine chronicles is a collection of projects that were either cancelled or postponed due to the Covid-19 virus.

Crónicas de cuarentena es una colección de proyectos que fueron cancelados o pospuestos debido al virus Covid-19.

Übertraven is a two-chapter graphic novel I worked in with argentinian writer Daniel Basilio.

The first chapter tells the story of Nerina, a girl involved in midnight sexual rites, along many others, to summon a mythical beast which is man and women at the same time. The second chapter folllows detective Suiza Marxo and his assistant, Dana Ve, in a series of crimes related to the beauty of the body.

It was published in October 2018 by Videodromo.

Note: these samples do not include dialogues, which are present in the finished version.

“Übertraven” es una novela gráfica de dos capítulos en la que trabajé con el escritor argentino Daniel Basilio.

El primer capítulo trata de Nerina, una muchacha involucrada en rituales sexuales nocturnos, como muchas otras, con el fin de invocar a una bestia mitológica que es hombre y mujer por igual. La segunda parte, por otro lado, sigue las investigaciones de Suiza Marxo y su asistente, Dana Ve, relacionadas con crímenes estéticos vinculados a la búsqueda de la belleza.

Fue publicada en octubre de 2018 por Videodromo.

Flora is a solo show I put up in the “Museo de la Ciudad”, in Rosario, Argentina in 2016. There were a total of fifteen 58cm x 43cm ink on paper drawings depicting the flora found in the “Parque de la Independencia” (Independence Park), where the Museum is located.

In June 2018, the same fifteen pieces were exhibited for a second time at the Centre Catala, in Rosario, Argentina.

Flora es una muestra individual que realicé para el “Museo de la Ciudad”, ubicado en Rosario, Argentina en 2016. Contó con quince obras de 58cm x 43cm de tinta sobre papel. Representan la flora que puede encontrarse en el parque de la Independencia, lugar donde se sitúa el propio museo.

En Junio de 2018, los mismos quince dibujos fueron expuestos por segunda vez, en esta ocasión en el Centre Catala, Rosario, Argentina.

Buenos Aires Moderna is a series of drawings commisioned by CPAU (Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo) in 2017 to depict five different building of the modern era in the city of Buenos Aires, Argentina.

The buildings were chosen from more than 300 difrerent buildings, ranging from embassies to regular houses, all included in the Moderna Buenos Aires program, an effort to protect and put in value buildings from the modern era in Buenos Aires city.

“Buenos Aires Moderna” es una serie de dibujos comisionados por el CPAU (Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo) en 2017, para retratar cinco edificios de la era moderna en Buenos Aires, Argentina.

Fueron elegidos de entre más de 300 ejemplares, desde embajadas hasta casas particulares. Todos dentro del programa Moderna Buenos Aires, creado para proteger y poner en valor edificios modernos de la ciudad de Buenos Aires.

Details

Tales from nowhere is a series of illustrations of imaginary scenes, inspired by popular tales by brothers Grimm, J. R. R. Tolkien, Lewis Carroll and more. I like to create strange worlds where beasts roam the earth, saints sits on the top of olds columns and wizards turn people into stone. This kind of intriguing scenarios is what I find most interesting to draw.

“Historias de ningún lugar” es una serie de ilustraciones inspirada en las historias los hermanos Grimm, J. R. R. Tolkien, Lewis Carroll y demás. Me gusta crear mundos llenos de bestias, santos que se sientan sobre antiguas columnas y magos que convierten a la gente en piedra. Estos intrigantes escenarios es de lo que más me atrae dibujar.

The Hunt of the Unicorn is a series of tapestries from early renaissance. They depict the hunt, capture and ceremonial sacrifice of a unicorn. In the last piece, the animal comes alive again to live in captivity. Even today, the original owner remains unknown. I based my series in six of the seven episodes, including the one that is originally in pieces.

In November 2018, these set of drawings were part of “Between lines and passion”, a group exhibition mounted in the hall of the Fine Arts School at the National University of Rosario, Argentina.

“La Caza del Unicornio” es una serie de tapices que datan de principio de renacimiento, cuyo dueño original aun hoy permanece anónimo. Describen a lo largo de siete piezas la historia de un unicornio que es capturado, llevado al castillo y sacrificado, para luego renacer y vivir en cautiverio dentro de un jardín. Para este trabajo tomé seis de ellos y los reinterpreté libremente, incluyendo uno de los tapices originales que se encuentra en pedazos.

En Noviembre de 2018, esta serie participó en la muestra colectiva “Entre líneas y pasiones”, montada en el hall del edificio de la escuela de Bellas Artes, de la Universidad Nacional de Rosario.

The Recreational Vehicles is a project devoted to those weird moving little houses. Be it a trailer or a motor vehicle, these tiny capsules are a thing on its own and, even today, continue to roam the roads and provide shelter to the adventurer.

“Los Vehículos Recreativos” es un proyecto de ilustración dedicado a esas pequeñas y extrañas casas rodantes. Sean un trailer o con motor incorporado, estos pequeños habitáculos son una categoría en sí misma y, todavía hoy, recorren los caminos para dar alojamiento al aventurero.

This set was comissioned to be given as a gift to the embassy of the Czech Republic in Argentina. It was designed to show the traditional czech clothing worn by men and women during the “Ride of the Kings” festival, celebrated in spring, in the south-east region of Moravia. The festival is currently included in UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Este trabajo fue encargado para servir como obsequio a la embajada de la República Checa en Argentina. En él, se muestra la vestimenta típica que utilizan hombres y mujeres en el festival “La Cabalgata de los Reyes”, que se celebra en la región de Moravia, al sureste de Chequia. El festival actualmente está incluido en la lista de la UNESCO de obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad

Before Tolkien is a series of illustrations based on John Ronald Reuel Tolkien literary work. Prior to the The Lord Of The Rings and even The Hobbit, Tolkien wrote several short stories inhabited by fairies, giants, dragons, kings and heroes. In 2017 I acquired an old anthology in spanish which contained three of these stories: “Farmer Giles of Ham” (written in 1937, published in 1949), “Smith of Wootton Mayor” (published in 1967) and “Leaf by Niggle (written in 1938-39 and published in 1949). I created three small illustrations for each of one of them.

“Antes de Tolkien” es una serie de ilustraciones basadas en el trabajo literario de John Ronald Reuel Tolkien . Antes de publicar El Señor de los Anillos e incluso El Hobbit, Tolkien escribió varias historias cortas habitadas por hadas, gigantes, dragones y héroes. En 2017 adquirí una vieja antología en español que contenía tres de estas historias: ”Egidio, el granjero de Ham“ (escrito en 1937 y publicado en 1949), ”El herrero de Wootton Mayor“ (publicado en 1967) y ”Hoja de Niggle“ (escrito en 1938-39 y publicado en 1949). Desarrollé esta serie de tres ilustraciones para cada una de las historias.